About us

History of MIKAZArIHIN and THALASSA FAMILIA r from 2011 to 2018.

And introduction of designer Eri Naminoue.

 

<2011-2018>

身飾り品とサラサファミリアの歴史、並びにデザイナーEri Naminoueをご紹介。

 

2018321日更新

 


 

THALASSA FAMILIA r から MIKAZArIHIN(身飾り品) へ

 

  

 

THALASSA FAMILIA r とは?

アクセサリーディレクター浪上 依里が立ち上げた、日本発信の総合的身飾り品ブランド。
「世界中の女性が愛する身飾り品ブランドを目指したい」そのような思いが込められ、2011年に誕生した。
自身が少女の頃に愛らしく感じた宝石の感覚を、大人となった今でも変わらず身につけられる物として創作し、
高級感を兼ね備えた大人の身飾り品として表現。世界中からセレクトした天然石によりノスタルジックカラーに表現している。
デザイン、組み立て、最終工程まで日本製にこだわり、天然石や最高級素材スワロフスキーを贅沢にちりばめ、
唯一無二の一点ものを得意とする身飾り品である。
 
 
::::::::::::::::::::::::
 
 
MIKAZArIHIN (身飾り品)とは?
 
浪上依里が名付けた独自の語源であり、頭飾り品から靴飾り品までの総合的な装飾品の名称である。
2011年サラサファミリアの身飾り品としてスタートしたのち、
2018年にMIKAZArIHINという語源を全面的に打ち出す為ブランド名を改名。
サラサファミリアの表現する身飾り用品のみでなく、世界中の装身具を販売したいとの願いや、
広く”身飾り”という日本語源を広げたいという思いを込め ”MIKAZArIHIN” をブランド名とする事とした。
 
 
::::::::::::::::::::::::
 
 
【身飾り品という新日本語源への挑戦秘話】
 
こんにちは。身飾りディレクターの浪上依里です。
本日はジュエリーやアクセサリーという表現ではなく、「身飾り品」という新しい概念を打ち出そうとしたのかを、
少しだけお話しいたします。
 
世間一般的には、ジュエリーとは? = ダイヤモンドや金、プラチナなどの宝石を意味します。 
それは資産価値があり、貨幣相当の財産であり、特別な意識が強く、婚約指輪や記念品として求められます。
 
そして、アクセサリー用品とは? = ファッション性が高く、流行やシーズンによって使い捨てというと語弊があるかも
しれませんが、 多くの物が比較的お求めやすい価格にて購入でき、消耗品感覚のお品物が多いのは事実です。
シルバー用品やキュービックジルコニアなどは、ジュエリーやダイヤモンド、プラチナの代用品として
世界中でよく知られるアクセサリー素材です。
 
私は10年間ジュエリーとアクセサリーを両方取り扱う装身具メーカーに勤めました。
その10年の経験を通じ、一つの疑問を抱くようになりました。
 
21世紀に入り、物の価値観が変わり始めた近年。
お客様は価格表示やブランドネームの肩書きだけで選ぶのではなく「豊かさ」とは何か?
単に高額な物が豊かさの象徴ではなく、選び方や使い方、物に込められた作り手の思いを重視して選ばれるのではないか?
と感じ始めました。
 
当時、自分自身が店頭に立ち、お客様の選び方の変化を日々痛感していました。
そのような疑問が、ある時このような決断に変わりました。
物の価値は、お客様と作り手のシェイクハンドで決まる物。
「ダイヤモンドだから価値が高く、高級で大切な物。」 
「アクセサリー雑貨だから安価で、使い捨てやファッションであるべき。」
 
このような感覚は、すでに30歳を迎える私の心には存在しませんでした。
時代に合った装身具を作りたいと自然に思い始めたのです。
素材を問わず、年齢を問わず、ダイヤモンドでもイミテーションでも、ガラスでも、プラチナでも
素材や技法も問わない新しい概念。
 
幼い頃に母のクローゼットを見てドキドキ・ワクワクしたあの少女の頃の感覚を、
大人になった今でも自分自身を飾る喜びとしてお客様に体感いただきたい。
 
子どもから大人までに支持される装身具を作りたい。
作り手の心や技術と、そして伝統継承の中にお客様との温かいコミュニケーションの中から生まれる物は、
個人の宝物であり、それが本来の物を運ぶ私達のするべき「真の商人」ではないのか。
 
その先のお客様の笑顔とその価値にふさわしい金額が、私達の本来求める真の価値ではないのか。
 
このような考えから、私はジュエリーでもアクセサリーでもない、この二つのどちらでも良く、どちらでもない物、
つまりすべての装身具を含めた、 時代にあった新しい言葉を作りたい。
 
私達は、その一本の言葉の元に人々の身を飾る品物を作るブランドでありたい。
「身飾り品」とは、年齢も、素材も、子どもからお祖母様までみんなを一つに繋ぐ言葉。
こうして私達は身飾り品を作る事に至りました。
 
少し長い解説となりましたが、最後まで読んで頂き、ありがとうございます。
これからも私達は、皆様に愛される身飾り品を作り続けてまいります。
 
 
 
身飾りディレクター:Eri Naminoue 
 
 
:::::::::::::::::
 
 
<エンブレムに込めた意味>

 
この船のエンブレムはデザイナー自身のスピリットが刻まれる為、
Eri Naminoue の手掛ける作品には全て刻まれており次のような意味合いを持つ。
 
 
THALASSA + FAMILIA + r  エンブレム解説
 
 
THALASSAとは、ギリシャ語で「海」を表し、FAMILIAは「家族」を、最後に付け加えた- r -は「強い絆」を意味する。 
 
ギリシャ語の海を起用したのは、語源の始まりとブランド設立の船出を意味した。
ファミリアの語源は、家族繁栄を意味し、人々を同じ船に乗せ、海を超え、身飾り品を届けたいという意味を込め起用された。
 
「 r 」をプラスした理由は、r を一文字足すと家族(ファミリア)の意味から家族のような人々(ファミーリア)を意味する。
世界平和を願い、人種も、語源の違い、身分も関係なく、同じ船に乗り、同じ目線に立ち、
共に働くすべての人はすべて家族である。
その意味を生涯忘れず、家族は血族だけでない人の絆として、r を一文字付け加えた。
その為意味を込め、r のみ小文字となっている。
 
デザイナー自身のスピリットを意味するこのエンブレムは、
それぞれの頭文字TFにr を一つにした「船」からデザインされている。
高知、カツオの一本釣り浪上家の長女として生まれた浪上依里は、海に恩恵を受けながら育つ。
その為、海を通じ自分なりの貢献をしたい。
そのような思いから故郷への愛を表した「船」のエンブレムとなる。
 
エンブレムの直訳は、海を通して、人を繋ぎ、共に栄え、ここに携わる人々と家族のような温かいブランドを目指したい。
 
そんな 意味を込めて「THALASSA FAMILIA r = 海の家族」と名付けられ2010年にこのエンブレムは完成した。
それ以降、彼女の作り上げる作品には全てこのエンブレムが刻まれている。
 
2018年サラサファミリアからMIKAZArIHINに改名した現在も、また未来もこのエンブレムが彼女の作品の証である。

 


 

It is Total accessories creating company of Japan established by accessory director, Eri Naminoue. The lady's fashion label which expresses the sea and a solar warm image with a natural stone of the rainbow color is the body decoration product with oriental exotic as a concept. "I want to aim a body decoration product brand which women of the world love" Such thought was put and was born in 2011. THALASSA refers to "the sea" in Greek, and in FAMILIA, "a family" - r - which I added at the last means "a strong bond". Through the sea, connect a person and prosper together and want to aim a warm brand like people and the family engaged here.It is named "THALASSA FAMILIA r" with such a meaning. 
 
MIKAZArIHIN...Thalassa Famiia r`s original etymology, general personal ornaments from a hair ornament product to shoes decoration product. 

 


 

浪上 依里 / Eri Naminoue

   

 
MIKAZArIHIN ディレクター 兼 デザイナー
 
1981年8月7日
高知県、海の町、鰹の一本釣りの町に生まれる。
浪上家の長女として、小さい頃から太陽と海の恩恵を受けながら育つ。
 
2002年 
株式会社ビヨンクールに入社。
販売員スタッフとしてアクセサリーの勉強を始める。
 
2006年 
アクセサリーブランドのブランドマネージャーとして東京に転勤。
以降アクセサリーディレクション演出業務に没頭。
 
2010年 
経験や技術に磨きをかける決意をし退職後、自ら総合的身飾り品会社の設立に向けて動き出す。
 
2011年2月
日本発信の総合的身飾り品会社 株式会社を設立。
同時にブランド「THALASSA FAMILIA r」を立ち上げる。
 
2013年3月
表参道神宮前にアトリエを開店
 
2014年 
自らの総合的演出レーベル「エリオンザウェーブス」を立ち上げる。
http://erionthewaves.com
 
2016年3月 
銀座百貨店1号店:プランタン銀座 身飾り品ストアを開店させる。
 
2017年11月
妊娠・出産の為、株式会社 並びに身飾り品ストアを閉店。
 
2018年3月
サラサファミリアからブランド名をMIKAZArIHIN(身飾り品)に改名し、
2018年秋から冬にオンライン専門身飾り品ストアを開店予定。
育児とのバランスを考え、この春から半年間の間は産休に入る。
 
 
本人への直接の連絡はコンタクトページからお問い合わせ下さい。
 
 


 

Profile of Eri Naminoue
 
7 August 1981
Born in Takaoka, Kochi prefecture, town of sea and famous for single-hook fishing of bonito.With unique last name of Naminoue (on the wave), was brought up with sunshine and sea as the eldest girl of Kazuo Naminoue, captain of Asahi-maru, a bonito fishing boat.Graduate Kochi Shogyo High School and move to Osaka.
 
2002- 20 years old 
Join Beyond Cool.Start accessory study as sales lady.
 
2006- 23 years old
Transfer to Tokyo as accessory brand manager.Devote in accessory direction and production.
 
2010- 29 years old
Decide to resign to develop experience and skills, and make move towards establishing own Total accessories creating companyy.
 
9 February 2011
Establish "THALASSA FAMILIA r", Japanese Total accessories creating company. Start "THALASSA FAMILIA r" brand at the same time. THALASSA refers to "sea" in Greek. It stands for the wave from Naminoue, love for the sea of Kochi, and international trading which Eri targets. "Have bond like families with people all over the world through sea, and become the best accessories company in Japan" is the concept when starting the company.
 
2014- 33 years old
Set up "ERI ON THE WAVES" which is own total production label. As the name shows, it is a place to express the world which Eri creates. It is a place to produce from image clients have, and she wish to make people happy with what she creates. It is something to continue to chase for, like her hometown Kochi.
 
 
ロード中...